1. They're welcoming the new king.

Họ đang chao đón đức vua mới

2. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

3. Cut the crap, you're not welcomed.

Không cần nói chuyện phiếm vậy đâu, ở đây, mày không được chào đón.

4. Management welcomes hard work and rewards with promotions.

Ban lãnh đạo đón nhận công việc khó khăn và khen thưởng với các chương trình khuyến mãi.

5. I was not welcomed by all.

Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

6. Be friendly, welcoming, and helpful to passersby.

Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

7. " Instahomes welcomes you home to your furnished apartment. "

" Instahomes chào mừng ông quay về căn hộ ấm cúng của mình "

8. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

9. Dubai welcomed 10 million tourists in 2013.

Dubai tiếp đón 10 triệu du khách trong năm 2013.

10. Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.

Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

11. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

12. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

13. What early indication was there that God welcomed strangers?

Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

14. This feature of wisdom is not welcomed by all.

Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

15. The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

16. 10 Greeting others is the first step in welcoming them.

10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

17. I join Minister Vinh in welcoming you all to VDPF 2015.

Tôi xin phép cùng Bộ trưởng Vinh chào mừng tất cả các quí vị đến dự Diễn đàn VDPF 2015 hôm nay.

18. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

19. The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

20. Welcome.

Chào mừng đến đây.

21. Underdeveloped countries like Zambia are extremely welcoming to donated secondhand clothing.

Các quốc gia kém phát triển như Zambia đang vô cùng hoan nghênh quyên góp quần áo cũ.

22. Weary of Persian rule, Egypt welcomed him as a deliverer.

Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

23. Blaine's rendition of "Something's Coming" was the most enthusiastically welcomed.

Màn biểu diễn của Blaine, "Something's Coming" nhận được nhiều khen ngợi khá nhiệt tình.

24. I did not hear welcoming horns announcing Tiberius'approach with balance of men.

Tôi không nghe thấy tiếng kèn báo hiệu Tiberius và đoàn người đã đến.

25. The Syrian foreign minister Walid al-Moallem immediately welcomed the proposal.

Bộ trưởng ngoại giao Syria Walid al-Moallem ngay lập tức hoan nghênh đề xuất này.

26. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

27. The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

28. In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.

Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.

29. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

30. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

31. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

32. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

33. You're welcome

Đừng khách khí.

34. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

35. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

36. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

37. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

38. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

39. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

40. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

41. In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.

Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.

42. King Chimnyu welcomed him into the palace, and shortly thereafter adopted Buddhism.

Chẩm Lưu Vương đã chào đón nhà sư đến cung điện, và sau đó nhanh chóng chấp nhận Phật giáo.

43. As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

44. In particular, a large Gerakan procession welcomed the Gerakan leader V. David.

Đặc biệt là một đám diễu hành lớn của Gerakan hoan nghênh thủ lĩnh tả khuynh của đảng này là V. David.

45. The Church is a place of welcoming and nurturing, not of separating or criticizing.

Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

46. Welcome to Seb's.

Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

47. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

48. You're welcome, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

49. Let's welcome Jeana

Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

50. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

51. Welcome to Garduno's!

Nhà hàng Garduno xin kính chào!

52. that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.

rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.

53. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

54. All are welcome.

Có thể dung nạp tất cả.

55. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

56. Vietnamese Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh welcomes delegates to the forum.

Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Kế hoạch Đầu tư, đồng chủ tọa VDPF 2013

57. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

58. " Welcome to mothers2mothers.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

59. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

60. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.

61. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

62. You're very welcome.

Không cần khách khí.

63. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

64. Please, be welcome.

Làm ơn ghé lại, xin mời.

65. And there have been reactions of two different kinds: welcoming parties and border fences.

Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

66. • I join Minister Vinh in welcoming all of you to the 2011 Annual CG.

Tôi cùng Bộ trưởng Vinh hân hạnh chào đón tất cả các quý vị tới dự hội nghị CG thường niên năm 2011.

67. In 1995, another ATR 42 was welcomed, as was the two millionth passenger.

Năm 1995 hãng mua thêm 1 máy bay ATR 42, chở được 700.000 lượt khách.

68. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

69. Um, you're welcome.

Ừm, không cần khách sáo.

70. Yeah, you're welcome.

Cô khách sáo quá.

71. Welcome to Asia.

Chào mừng tới châu Á.

72. Welcome aboard, and...

Chào mừng anh, và...

73. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

74. Season six has Sophie and Oleg welcoming their baby daughter Barbara to the world.

Mùa 6 cho thấy Sophie và Oleg chào đón đứa con gái Barbara của họ chào đời.

75. The atmosphere of Christmas was noticeable, but any sign of welcoming the Christ was not.

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

76. In 2015, the venue held 396 trade events and welcomed over 2.74 million visitors.

Năm 2015, địa điểm tổ chức 396 sự kiện thương mại và đón hơn 2,74 triệu lượt khách.

77. The government of Sarawak welcomed the migration of Chinese workers to boost the economy.

Chính phủ Sarawak hoan nghênh các lao công người Hoa nhập cư nhằm xúc tiến kinh tế.

78. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

79. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

80. Welcome to the neighborhood.

Chào mừng hàng xóm.